Quran with Farsi translation - Surah Al-‘Alaq ayat 4 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴾
[العَلَق: 4]
﴿الذي علم بالقلم﴾ [العَلَق: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن خدایی که بشر را علم نوشتن به قلم آموخت |
| Mohammad Kazem Moezzi آنکه بیاموخت قلم را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand همان كس كه به وسيله قلم آموخت |
| Mohammad Sadeqi Tehrani کسی که با قلم آموزش داد |
| Mohsen Gharaati همان که با قلم آموخت |
| Naser Makarem Shirazi همان کسی که بوسیله قلم تعلیم نمود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن كه [نوشتن] با قلم بياموخت |