Quran with French translation - Surah Al-Fil ayat 5 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴾
[الفِيل: 5]
﴿فجعلهم كعصف مأكول﴾ [الفِيل: 5]
| Islamic Foundation Il les rendit telles des brindilles machees (et recrachees) |
| Islamic Foundation Il les rendit telles des brindilles mâchées (et recrachées) |
| Muhammad Hameedullah Et Il les a rendus semblables a une paille machee |
| Muhammad Hamidullah Et Il les a rendus semblables a une paille machee |
| Muhammad Hamidullah Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée |
| Rashid Maash les reduisant a l’etat de paille dechiquetee |
| Rashid Maash les réduisant à l’état de paille déchiquetée |
| Shahnaz Saidi Benbetka les laissant tels de la paille machee |
| Shahnaz Saidi Benbetka les laissant tels de la paille mâchée |