तो उन्हें ऐसा कर दिया, जैसे खाने का भूसा।

﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴾
[الفِيل: 5]

﴿فجعلهم كعصف مأكول﴾ [الفِيل: 5]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to unhen aisa kar diya, jaise khaane ka bhoosa

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
antatah unhen aisa kar diya, jaise khaane ka bhoosa ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अन्ततः उन्हें ऐसा कर दिया, जैसे खाने का भूसा हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to unhen chabae hue bhoos kee (tabaah) kar diya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो उन्हें चबाए हुए भूस की (तबाह) कर दिया

तो उन्हें ऐसा कर दिया, जैसे खाने का भूसा। 105:5 Hindi translation