Quran with Russian translation - Surah Al-Fil ayat 5 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴾
[الفِيل: 5]
﴿فجعلهم كعصف مأكول﴾ [الفِيل: 5]
| Abu Adel И сделал Он [Аллах] их [воинов] подобными ниве со съеденными зернами [подобно объеденной соломе] |
| Elmir Kuliev i prevratili ikh v podobiye iz"yedennykh issokhshikh zlakovykh list'yev |
| Elmir Kuliev и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tak, On sravnyal ikh s potravlennoy nivoy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Так, Он сравнял их с потравленной нивой |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I sdelal On ikh tochno niva so s"yedennymi zernami |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И сделал Он их точно нива со съеденными зернами |