Quran with English translation - Surah Al-Fil ayat 5 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴾
[الفِيل: 5]
﴿فجعلهم كعصف مأكول﴾ [الفِيل: 5]
| Al Bilal Muhammad Et Al Then He made them like an empty field of stalks and straw which has been eaten |
| Ali Bakhtiari Nejad then He made them like chewed up straw |
| Ali Quli Qarai thus making them like chewed-up straw |
| Ali Unal And so He rendered them like a field of grain devoured and trampled |
| Hamid S Aziz And make them like stalks left by herbage eaten down |
| John Medows Rodwell And he made them like stubble eaten down |
| Literal So He made them like eaten husk/chaff/leaves |
| Mir Anees Original so that He made them like eaten up straw (husk) |
| Mir Aneesuddin so that He made them like eaten up straw (husk) |