Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab [1105] et que lui-même périsse

﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴾
[المَسَد: 1]

﴿تبت يدا أبي لهب وتب﴾ [المَسَد: 1]

Islamic Foundation
Que perissent les mains d’Abu Lahab, et qu’il perisse lui-meme

Islamic Foundation
Que périssent les mains d’Abu Lahab, et qu’il périsse lui-même

Muhammad Hameedullah
Que perissent les deux mains d’Abu-Lahab [1105] et que lui-meme perisse

Muhammad Hamidullah
Que perissent les deux mains d'Abu-Lahab et que lui-meme perisse

Muhammad Hamidullah
Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse

Rashid Maash
Que soit perdu Abou Lahab ! Et il est bel et bien perdu

Shahnaz Saidi Benbetka
Que soient coupees les deux mains d’Abou Lahab, et que lui-meme perisse

Shahnaz Saidi Benbetka
Que soient coupées les deux mains d’Abou Lahab, et que lui-même périsse

Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab [1105] et que lui-même périsse 111:1 French translation