Quran with Russian translation - Surah Al-Masad ayat 1 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴾
[المَسَد: 1]
﴿تبت يدا أبي لهب وتب﴾ [المَسَد: 1]
| Abu Adel Пусть лишится обоих рук Абу Ляхаб [[Абу Ляхаб – кличка дяди пророка Мухаммада, который усердно противодействовал Исламу. Настоящее его имя – Абдуль-‘Узза.]], и сам он да погибнет |
| Elmir Kuliev Da propadut propadom ruki Abu Lakhaba, i sam on propal |
| Elmir Kuliev Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал |
| Gordy Semyonovich Sablukov Da pogibnut ruki u Abu-lagaba, da pogibnet on |
| Gordy Semyonovich Sablukov Да погибнут руки у Абу-лагаба, да погибнет он |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Pust' propadut obe ruki Abu Lakhaba, a sam on propal |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Пусть пропадут обе руки Абу Лахаба, а сам он пропал |