Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet),

﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴾
[المَسَد: 1]

Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet), and perish he

﴿تبت يدا أبي لهب وتب﴾ [المَسَد: 1]

Al Bilal Muhammad Et Al
May the hands of the father of the flame perish, and may he perish

Ali Bakhtiari Nejad
May Abu Lahab's both hands perish (or may Abu Lahab's power perish), and it perished

Ali Quli Qarai
Perish the hands of Abu Lahab, and perish he

Ali Unal
May both hands of Abu Lahab be ruined, and are ruined are they

Hamid S Aziz
Perish shall the hands of The Father of Flame, and he shall perish

John Medows Rodwell
LET the hands of ABU LAHAB perish,and let himself perish

Literal
Father of the flame of a smokeless fire`s (known as Prophet Mohammad`s uncle) hand was destroyed/lost, and destroyed/lost

Mir Anees Original
May the hands of Abu Lahab perish. And may he perish

Mir Aneesuddin
May the hands of Abu Lahab perish. And may he perish