Quran with English translation - Surah Al-Masad ayat 1 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴾
[المَسَد: 1]
﴿تبت يدا أبي لهب وتب﴾ [المَسَد: 1]
Al Bilal Muhammad Et Al May the hands of the father of the flame perish, and may he perish |
Ali Bakhtiari Nejad May Abu Lahab's both hands perish (or may Abu Lahab's power perish), and it perished |
Ali Quli Qarai Perish the hands of Abu Lahab, and perish he |
Ali Unal May both hands of Abu Lahab be ruined, and are ruined are they |
Hamid S Aziz Perish shall the hands of The Father of Flame, and he shall perish |
John Medows Rodwell LET the hands of ABU LAHAB perish,and let himself perish |
Literal Father of the flame of a smokeless fire`s (known as Prophet Mohammad`s uncle) hand was destroyed/lost, and destroyed/lost |
Mir Anees Original May the hands of Abu Lahab perish. And may he perish |
Mir Aneesuddin May the hands of Abu Lahab perish. And may he perish |