Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 94 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الحِجر: 94]
﴿فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين﴾ [الحِجر: 94]
| Islamic Foundation Proclame tout haut ce qui t’est ordonne et detourne-toi des associatres |
| Islamic Foundation Proclame tout haut ce qui t’est ordonné et détourne-toi des associâtres |
| Muhammad Hameedullah Expose donc clairement ce qu’on t’a commande et detourne- toi des polytheistes |
| Muhammad Hamidullah Expose donc clairement ce qu'on t'a commande et detourne-toi des associateurs |
| Muhammad Hamidullah Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs |
| Rashid Maash Proclame haut et fort le message dont tu es en charge, sans preter attention aux idolatres |
| Rashid Maash Proclame haut et fort le message dont tu es en charge, sans prêter attention aux idolâtres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Proclame ouvertement les commandements que tu as recus, et detourne-toi des polytheistes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Proclame ouvertement les commandements que tu as reçus, et détourne-toi des polythéistes |