अतः आपको, जो आदेश दिया जा रहा है, उसे खोलकर सुना दें

﴿فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الحِجر: 94]

अतः आपको, जो आदेश दिया जा रहा है, उसे खोलकर सुना दें और मुश्रिकों (मिश्रमवादियों) की चिन्ता न करें।

ترجمة: فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين, باللغة الهندية

﴿فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين﴾ [الحِجر: 94]

Maulana Azizul Haque Al Umari
atah aapako, jo aadesh diya ja raha hai, use kholakar suna den aur mushrikon (mishramavaadiyon) kee chinta na karen

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
atah tumhen jis cheez ka aadesh hua hai, use haank-pukaarakar bayaan kar do, aur mushariko kee or dhyaan na do

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अतः तु्म्हें जिस चीज़ का आदेश हुआ है, उसे हाँक-पुकारकर बयान कर दो, और मुशरिको की ओर ध्यान न दो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur musharekeen kee taraph se munh pher lo

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और मुशरेकीन की तरफ से मुँह फेर लो

अतः आपको, जो आदेश दिया जा रहा है, उसे खोलकर सुना दें 15:94 Hindi translation

15:94 Surah Al-hijr ayat 94 in Hindi (الهندية)

अतः आपको, जो आदेश दिया जा रहा है, उसे खोलकर सुना दें और मुश्रिकों (मिश्रमवादियों) की चिन्ता न करें।

ترجمة: فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين, باللغة الهندية

Verse in more languages