Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 94 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الحِجر: 94]
﴿فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين﴾ [الحِجر: 94]
| Abdolmohammad Ayati به هر چه مأمور شده‌اى صريح و بلند بگو و از مشركان رويگردان باش |
| Abolfazl Bahrampour پس آنچه را بدان دستور مى‌يابى آشكار كن و از مشركان روى بگردان |
| Baha Oddin Khorramshahi پس آنچه دستور یافته‌ای آشکار کن و از مشرکان روی بگردان |
| Dr. Hussien Tagi پس (ای پیامبر!) به آنچه مأمور شده‌ای آشکارا ابلاغ کن، و از مشرکان روی بگردان |
| Hussain Ansarian پس آنچه را به آن مأموری اظهار کن و از مشرکان روی بگردان |
| Islamhouse.com Persian Team پس [ای پیامبر،] آنچه [را که از سوی الله] دستور یافته‌ای، آشکار کن و از مشرکان روی بگردان |