Quran with English translation - Surah Al-hijr ayat 94 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الحِجر: 94]
﴿فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين﴾ [الحِجر: 94]
| Al Bilal Muhammad Et Al Therefore, answer openly what you are asked, and turn away from those who join false gods with God |
| Ali Bakhtiari Nejad So explain publicly what you are ordered, and stay away from the polytheists |
| Ali Quli Qarai So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists |
| Ali Unal So from now on, proclaim what you are commanded to convey openly and in an emphatic manner, and do not care (whatever) those who associate partners with God (say and do) |
| Hamid S Aziz Therefore, proclaim what you are commanded, and withdraw from the idolaters |
| John Medows Rodwell Profess publicly then what thou hast been bidden, and withdraw from those who join gods to God |
| Literal So uncover/declare openly with what you are being ordered/commanded, and turn away from the sharers/takers of partners (with God) |
| Mir Anees Original So proclaim that which you are commanded to (proclaim) and turn away from the polytheists |
| Mir Aneesuddin So proclaim that which you are commanded to (proclaim) and turn away from the polytheists |