Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 2 - طه - Page - Juz 16
﴿مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 2]
﴿ما أنـزلنا عليك القرآن لتشقى﴾ [طه: 2]
| Islamic Foundation Nous ne t’avons pas revele le Coran pour que tu sois en peine |
| Islamic Foundation Nous ne t’avons pas révélé le Coran pour que tu sois en peine |
| Muhammad Hameedullah Nous n’avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux |
| Muhammad Hamidullah Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux |
| Muhammad Hamidullah Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux |
| Rashid Maash Nous ne t’avons pas revele le Coran pour t’accabler |
| Rashid Maash Nous ne t’avons pas révélé le Coran pour t’accabler |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous ne t’avons pas envoye le Coran pour t’infliger des souffrances |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous ne t’avons pas envoyé le Coran pour t’infliger des souffrances |