ہم نے یہ قرآن تم پر اس لیے نازل نہیں کیا ہے

﴿مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 2]

ہم نے یہ قرآن تم پر اس لیے نازل نہیں کیا ہے کہ تم مصیبت میں پڑ جاؤ

﴿ما أنـزلنا عليك القرآن لتشقى﴾ [طه: 2]

Abul Ala Maududi
Humne yeh Quran tumpar is liye nazil nahin kiya hai ke tum museebat mein padh jao

Ahmed Ali
ہم نے تم پر قرآن اس لیے نازل نہیں کیا کہ تم تکلیف اٹھاؤ

Fateh Muhammad Jalandhry
(اے محمدﷺ) ہم نے تم پر قرآن اس لئے نازل نہیں کیا کہ تم مشقت میں پڑ جاؤ

Mahmood Ul Hassan
اس واسطے نہیں اتارا ہم نے تجھ پر قرآن کہ تو محنت میں پڑے

Muhammad Hussain Najafi
ہم نے اس لئے آپ پر قرآن نازل نہیں کیا کہ آپ مشقت میں پڑ جائیں۔