Quran with Indonesian translation - Surah Ta-Ha ayat 2 - طه - Page - Juz 16
﴿مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 2]
﴿ما أنـزلنا عليك القرآن لتشقى﴾ [طه: 2]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Kami tidak menurunkan Alquran ini kepadamu (Muhammad) agar engkau menjadi susah |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kami tidak menurunkan Alquran ini kepadamu) hai Muhammad (agar kamu menjadi susah) supaya kamu letih dan payah disebabkan apa yang kamu kerjakan sesudah ia diturunkan, sehingga kamu harus berkepanjangan berdiri di dalam melakukan salat malam. Maksudnya berilah kesempatan istirahat bagi dirimu |
| King Fahd Complex Kami tidak menurunkan Al-Qur`ān ini kepadamu agar kamu menjadi susah |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Wahai Rasulullah, sesungguhnya Kami tidak menurunkan al-Qur'ân ini untuk menyusahkan dirimu karena ditinggalkan oleh orang-orang yang berpaling darimu |
| The Sabiq Company Kami tidak menurunkan Al-Qur`ān ini kepadamu (Muhammad) agar engkau menjadi susah |