Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 166 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ﴾
[الشعراء: 166]
﴿وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون﴾ [الشعراء: 166]
| Islamic Foundation et delaissez les epouses que votre Seigneur a creees pour vous ? Vous n’etes certes que des transgresseurs ! » |
| Islamic Foundation et délaissez les épouses que votre Seigneur a créées pour vous ? Vous n’êtes certes que des transgresseurs ! » |
| Muhammad Hameedullah Et delaissez-vous les epouses que votre Seigneur a creees pour vous ? Mais vous n’etes que des gens transgresseurs |
| Muhammad Hamidullah Et delaissez-vous les epouses que votre Seigneur a creees pour vous? Mais vous n'etes que des gens transgresseurs» |
| Muhammad Hamidullah Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous? Mais vous n'êtes que des gens transgresseurs» |
| Rashid Maash delaissant les femmes creees pour vous par votre Seigneur ? Vous etes, en verite, un peuple transgresseur ! » |
| Rashid Maash délaissant les femmes créées pour vous par votre Seigneur ? Vous êtes, en vérité, un peuple transgresseur ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka delaissant ainsi ce que Dieu a cree pour vous en vos epouses ? Vous etes assurement un peuple outrancier !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka délaissant ainsi ce que Dieu a créé pour vous en vos épouses ? Vous êtes assurément un peuple outrancier !» |