Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 210 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ﴾
[الشعراء: 210]
﴿وما تنـزلت به الشياطين﴾ [الشعراء: 210]
| Islamic Foundation Ce ne sont point les demons qui sont descendus avec cette revelation |
| Islamic Foundation Ce ne sont point les démons qui sont descendus avec cette révélation |
| Muhammad Hameedullah Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran) |
| Muhammad Hamidullah Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran) |
| Muhammad Hamidullah Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran) |
| Rashid Maash Non, cette revelation n’a pas ete transmise par les demons |
| Rashid Maash Non, cette révélation n’a pas été transmise par les démons |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce ne sont pas les demons qui ont ete envoyes avec ce Coran |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce ne sont pas les démons qui ont été envoyés avec ce Coran |