Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 210 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ﴾
[الشعراء: 210]
﴿وما تنـزلت به الشياطين﴾ [الشعراء: 210]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und die Satane haben ihn (den Quran) nicht herabgebracht |
| Adel Theodor Khoury Nicht die Satane sind mit ihm herabgestiegen |
| Adel Theodor Khoury Nicht die Satane sind mit ihm herabgestiegen |
| Amir Zaidan Und mit ihm kamen keine Satane herunter |
| Amir Zaidan Und mit ihm kamen keine Satane herunter |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen |