Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 211 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[الشعراء: 211]
﴿وما ينبغي لهم وما يستطيعون﴾ [الشعراء: 211]
| Islamic Foundation Il ne leur est pas donne de le faire, et ils en sont incapables |
| Islamic Foundation Il ne leur est pas donné de le faire, et ils en sont incapables |
| Muhammad Hameedullah Cela ne leur convient pas; et ils n’auraient pu le faire |
| Muhammad Hamidullah cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire |
| Muhammad Hamidullah cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire |
| Rashid Maash auxquels ne saurait etre confiee une telle mission et qui ne pourraient d’ailleurs s’en acquitter |
| Rashid Maash auxquels ne saurait être confiée une telle mission et qui ne pourraient d’ailleurs s’en acquitter |
| Shahnaz Saidi Benbetka Cela ne leur sied pas et ils n’en ont pas les competences |
| Shahnaz Saidi Benbetka Cela ne leur sied pas et ils n’en ont pas les compétences |