Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 33 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴾
[الصَّافَات: 33]
﴿فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون﴾ [الصَّافَات: 33]
| Islamic Foundation Ce jour-la, ils subiront en commun le meme supplice |
| Islamic Foundation Ce jour-là, ils subiront en commun le même supplice |
| Muhammad Hameedullah Ce jour-la donc, ils seront tous associes dans le chatiment |
| Muhammad Hamidullah Ce jour-la donc, ils seront tous associes dans le chatiment |
| Muhammad Hamidullah Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment |
| Rashid Maash Ce Jour-la, ils seront tous associes dans les tourments |
| Rashid Maash Ce Jour-là, ils seront tous associés dans les tourments |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce jour-la, ils seront associes (reunis) dans un supplice douloureux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce jour-là, ils seront associés (réunis) dans un supplice douloureux |