Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 33 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴾
[الصَّافَات: 33]
﴿فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون﴾ [الصَّافَات: 33]
| Abu Adel И в тот день [в День Суда], они [и предводители и их последователи] будут соучастниками в наказании (также, как и в этом мире они были соучастниками в ослушании Аллаха) |
| Elmir Kuliev Voistinu, v tot den' oni razdelyat nakazaniye |
| Elmir Kuliev Воистину, в тот день они разделят наказание |
| Gordy Semyonovich Sablukov V etot den' oni sdelayutsya odni drugim tovarishchami v muke |
| Gordy Semyonovich Sablukov В этот день они сделаются одни другим товарищами в муке |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I v tot den', oni budut souchastnikami v nakazanii |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И в тот день, они будут соучастниками в наказании |