Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 33 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴾
[الصَّافَات: 33]
﴿فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون﴾ [الصَّافَات: 33]
| Abdolmohammad Ayati در آن روز، همه در عذاب شريكند |
| Abolfazl Bahrampour پس بى‌ترديد [همه] ايشان در آن روز در عذاب مشتركند |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه ایشان در چنین روزی در عذاب مشترکند |
| Dr. Hussien Tagi پس مسلماً در آن روز همۀ آن‌ها (= پیروان و سردمداران) در عذاب شریک خواهند بود |
| Hussain Ansarian پس بی تردید همه 2آنان در آن روز در عذاب شریک اند، |
| Islamhouse.com Persian Team یقیناً آن روز [همۀ آنان] در عذاب شریکند |