Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 26 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴾
[الطُّور: 26]
﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطُّور: 26]
| Islamic Foundation « Quand nous etions autrefois parmi les notres, nous redoutions (le chatiment d’Allah) |
| Islamic Foundation « Quand nous étions autrefois parmi les nôtres, nous redoutions (le châtiment d’Allah) |
| Muhammad Hameedullah Ils diront : "Nous vivions au milieu des notres dans la crainte [d’Allah] |
| Muhammad Hamidullah Ils diront: «Nous vivions au milieu des notres dans la crainte [d'Allah] |
| Muhammad Hamidullah Ils diront: «Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte [d'Allah] |
| Rashid Maash Certains diront : « Nous vivions sur terre au milieu des notres dans la crainte de notre Seigneur |
| Rashid Maash Certains diront : « Nous vivions sur terre au milieu des nôtres dans la crainte de notre Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils diront : « Jadis nous vivions parmi les notres dans la crainte du Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils diront : « Jadis nous vivions parmi les nôtres dans la crainte du Seigneur |