Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 24 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الطُّور: 24]
﴿ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون﴾ [الطُّور: 24]
| Islamic Foundation De jeunes serviteurs a leurs ordres circuleront entre eux, tels des perles soigneusement conservees (dans leur coquillage) |
| Islamic Foundation De jeunes serviteurs à leurs ordres circuleront entre eux, tels des perles soigneusement conservées (dans leur coquillage) |
| Muhammad Hameedullah Et parmi eux circuleront des garcons a leur service, pareils a des perles bien conservees |
| Muhammad Hamidullah Et parmi eux circuleront des garcons a leur service, pareils a des perles bien conservees |
| Muhammad Hamidullah Et parmi eux circuleront des garçons à leur service, pareils à des perles bien conservées |
| Rashid Maash De jeunes serviteurs circuleront parmi eux, telles des perles precieusement conservees |
| Rashid Maash De jeunes serviteurs circuleront parmi eux, telles des perles précieusement conservées |
| Shahnaz Saidi Benbetka Evolueront autour d’eux (pour les servir) des ephebes aux traits nacres aussi delicats que les perles protegees dans leur ecrin |
| Shahnaz Saidi Benbetka Evolueront autour d’eux (pour les servir) des éphèbes aux traits nacrés aussi délicats que les perles protégées dans leur écrin |