Quran with French translation - Surah Al-hadid ayat 1 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الحدِيد: 1]
﴿سبح لله ما في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الحدِيد: 1]
| Islamic Foundation Tout ce qui est dans les cieux et sur terre rend gloire a Allah, Lui le Tout-Puissant, le Sage |
| Islamic Foundation Tout ce qui est dans les cieux et sur terre rend gloire à Allah, Lui le Tout-Puissant, le Sage |
| Muhammad Hameedullah Tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie Allah. Et c’est Lui le Puissant, le Sage |
| Muhammad Hamidullah Tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie Allah. Et c'est Lui le Puissant, le Sage |
| Muhammad Hamidullah Tout ce qui est dans les cieux et la terre glorifie Allah. Et c'est Lui le Puissant, le Sage |
| Rashid Maash Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre celebre la gloire d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage |
| Rashid Maash Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tout ce qui peuple les Cieux et la Terre celebre la gloire du Seigneur. Il est le Puissant, le Sage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tout ce qui peuple les Cieux et la Terre célèbre la gloire du Seigneur. Il est le Puissant, le Sage |