Quran with German translation - Surah Al-hadid ayat 1 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الحدِيد: 1]
﴿سبح لله ما في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الحدِيد: 1]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Erhabene, der Allweise |
| Adel Theodor Khoury Gott preist, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und Er ist der Machtige, der Weise |
| Adel Theodor Khoury Gott preist, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und Er ist der Mächtige, der Weise |
| Amir Zaidan ALLAH lobpreisen alle, die in den Himmeln und auf Erden sind. Und ER ist Der Allwurdige, Der Allweise |
| Amir Zaidan ALLAH lobpreisen alle, die in den Himmeln und auf Erden sind. Und ER ist Der Allwürdige, Der Allweise |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Allah preist (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und Er ist der Allmachtige und Allweise |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Allah preist (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und Er ist der Allmächtige und Allweise |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und Er ist der Allmachtige und Allweise |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und Er ist der Allmächtige und Allweise |