Quran with Russian translation - Surah Al-hadid ayat 1 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الحدِيد: 1]
﴿سبح لله ما في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الحدِيد: 1]
| Abu Adel Восславляют Аллаха те, что в небесах и на земле. И (ведь) Он – Величественный, Мудрый |
| Elmir Kuliev Slavit Allakha to, chto na nebesakh i na zemle. On - Mogushchestvennyy, Mudryy |
| Elmir Kuliev Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый |
| Gordy Semyonovich Sablukov Da khvalit Boga vse, chto na nebesakh i na zemle, potomu chto On silen, mudr |
| Gordy Semyonovich Sablukov Да хвалит Бога все, что на небесах и на земле, потому что Он силен, мудр |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Khvalit Allakha to, chto v nebesakh, i to, chto na zemle. On - velikiy, mudryy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Хвалит Аллаха то, что в небесах, и то, что на земле. Он - великий, мудрый |