Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 91 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 91]
﴿فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين﴾ [الأعرَاف: 91]
| Islamic Foundation Un grand ebranlement les surprit alors et, au matin, ils gisaient inertes dans leurs maisons |
| Islamic Foundation Un grand ébranlement les surprit alors et, au matin, ils gisaient inertes dans leurs maisons |
| Muhammad Hameedullah Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voila etendus, gisant dans leurs demeures |
| Muhammad Hamidullah Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voila etendus, gisant dans leurs demeures |
| Muhammad Hamidullah Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant dans leurs demeures |
| Rashid Maash Mais, saisis par le Cataclysme, ils se retrouverent sans vie, gisants sur leurs terres |
| Rashid Maash Mais, saisis par le Cataclysme, ils se retrouvèrent sans vie, gisants sur leurs terres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils furent surpris par un terrible tremblement de terre et furent retrouves le lendemain gisant sous les decombres de leurs habitations |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils furent surpris par un terrible tremblement de terre et furent retrouvés le lendemain gisant sous les décombres de leurs habitations |