तो उन्हें भुकम्प ने पकड़ लिया, फिर भोर हुई, तो वे अपने

﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 91]

तो उन्हें भुकम्प ने पकड़ लिया, फिर भोर हुई, तो वे अपने घरों में औंधे पड़े हुए थे।

﴿فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين﴾ [الأعرَاف: 91]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to unhen bhukamp ne pakad liya, phir bhor huee, to ve apane gharon mein aundhe pade hue the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
antatah ek dahala denevaalee aapada ne unhen aa liya. phir ve apane ghar mein aundhe pade rah gae

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अन्ततः एक दहला देनेवाली आपदा ने उन्हें आ लिया। फिर वे अपने घर में औंधे पड़े रह गए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
garaz un logon ko zalazale ne le daala bas to vah apane gharon mein aundhe pade rah gae

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ग़रज़ उन लोगों को ज़लज़ले ने ले डाला बस तो वह अपने घरों में औन्धे पड़े रह गए