Quran with French translation - Surah At-Tin ayat 7 - التِّين - Page - Juz 30
﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴾
[التِّين: 7]
﴿فما يكذبك بعد بالدين﴾ [التِّين: 7]
| Islamic Foundation Qu’est-ce qui te pousse (o homme), apres cela, a prendre pour un mensonge la Retribution |
| Islamic Foundation Qu’est-ce qui te pousse (ô homme), après cela, à prendre pour un mensonge la Rétribution |
| Muhammad Hameedullah Apres cela, qu’est-ce qui te fait traiter la retribution de mensonge |
| Muhammad Hamidullah Apres cela, qu'est-ce qui te fait traiter la retribution de mensonge |
| Muhammad Hamidullah Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge |
| Rashid Maash Qu’est-ce qui peut, apres cela, vous faire encore douter du Jugement dernier |
| Rashid Maash Qu’est-ce qui peut, après cela, vous faire encore douter du Jugement dernier |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’est- ce qui pourrait encore te faire douter de l’avenement du Jour du Jugement dernier |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’est- ce qui pourrait encore te faire douter de l’avènement du Jour du Jugement dernier |