Quran with Russian translation - Surah At-Tin ayat 7 - التِّين - Page - Juz 30
﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴾
[التِّين: 7]
﴿فما يكذبك بعد بالدين﴾ [التِّين: 7]
| Abu Adel И что же после этого [после многочисленных разъяснений] заставляет тебя (о, человек) не признавать истинность (воскрешения и) воздаяния |
| Elmir Kuliev Chto zhe posle etogo zastavlyayet tebya schitat' lozh'yu vozdayaniye |
| Elmir Kuliev Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние |
| Gordy Semyonovich Sablukov Posle sego, chto zastavlyayet tebya schitat' etot veroustav lozhnym |
| Gordy Semyonovich Sablukov После сего, что заставляет тебя считать этот вероустав ложным |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Chto zhe posle etogo zastavlyayet schitat' tebya lgushchim o sude |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Что же после этого заставляет считать тебя лгущим о суде |