Quran with German translation - Surah At-Tin ayat 7 - التِّين - Page - Juz 30
﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴾
[التِّين: 7]
﴿فما يكذبك بعد بالدين﴾ [التِّين: 7]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und was veranlaßt dich hernach, die Religion zu leugnen |
| Adel Theodor Khoury Was laßt dich da noch das Gericht fur Luge erklaren |
| Adel Theodor Khoury Was läßt dich da noch das Gericht für Lüge erklären |
| Amir Zaidan Also was laßt dich noch den Din ableugnen |
| Amir Zaidan Also was läßt dich noch den Din ableugnen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Was laßt dich da weiterhin das Gericht fur Luge erklaren |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Was laßt dich da weiterhin das Gericht fur Luge erklaren |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären |