Quran with Persian translation - Surah At-Tin ayat 7 - التِّين - Page - Juz 30
﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴾
[التِّين: 7]
﴿فما يكذبك بعد بالدين﴾ [التِّين: 7]
| Abdolmohammad Ayati پس چيست كه با اين حال تو را به تكذيب قيامت وامى‌دارد؟ |
| Abolfazl Bahrampour پس چيست كه تو را به تكذيب روز جزا وا مى‌دارد |
| Baha Oddin Khorramshahi [ای انسان] با این حال چه چیزی تو را به انکار روز جزا کشانید؟ |
| Dr. Hussien Tagi پس (ای انسان) چه چیز بعد (از این همه دلایل روشن) تو را به تکذیب (روز) جزا وا‌می‌دارد؟ |
| Hussain Ansarian [ای انسان!] پس چه چیزی تو را بعد [از این همه دلایل] به تکذیب دین و [روز قیامت]، وامی دارد؟ |
| Islamhouse.com Persian Team پس [ای انسان،] چه چیزی بعد [از این همه دلایل روشن،] تو را به تکذیب [روز] جزا وا می‌دارد؟ |