Quran with French translation - Surah Az-Zalzalah ayat 6 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[الزَّلزَلة: 6]
﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم﴾ [الزَّلزَلة: 6]
| Islamic Foundation Ce jour-la, les hommes sortiront par groupes epars pour repondre de leurs œuvres |
| Islamic Foundation Ce jour-là, les hommes sortiront par groupes épars pour répondre de leurs œuvres |
| Muhammad Hameedullah Ce jour-la, les gens sortiront separement pour que leur soient montrees leurs œuvres |
| Muhammad Hamidullah Ce jour-la, les gens sortiront separement pour que leur soient montrees leurs œuvres |
| Muhammad Hamidullah Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres |
| Rashid Maash Ce Jour-la, les hommes quitteront separement le lieu de leur rassemblement afin que chacun decouvre la retribution de ses œuvres |
| Rashid Maash Ce Jour-là, les hommes quitteront séparément le lieu de leur rassemblement afin que chacun découvre la rétribution de ses œuvres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour-la, les Hommes surgiront (de leurs tombes) separement, afin que leur soient opposees leurs œuvres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour-là, les Hommes surgiront (de leurs tombes) séparément, afin que leur soient opposées leurs œuvres |