Quran with German translation - Surah Yunus ayat 95 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[يُونس: 95]
﴿ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين﴾ [يُونس: 95]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und gehöre auch nicht zu jenen, die Allahs Zeichen für Lügen halten, da du sonst einer der Verlierenden sein wirst |
| Adel Theodor Khoury Und sei nicht einer von denen, die die Zeichen Gottes fur Luge erklart haben, sonst wirst du zu den Verlierern gehoren |
| Adel Theodor Khoury Und sei nicht einer von denen, die die Zeichen Gottes für Lüge erklärt haben, sonst wirst du zu den Verlierern gehören |
| Amir Zaidan Und sei auf keinen Fall einer derjenigen, die ALLAHs Ayat ableugnen, sonst gehorst du zu den Verlierern |
| Amir Zaidan Und sei auf keinen Fall einer derjenigen, die ALLAHs Ayat ableugnen, sonst gehörst du zu den Verlierern |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und gehore auch nicht zu denen, die Allahs Zeichen fur Luge erklaren, sonst wirst du zu den Verlierern gehoren |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und gehöre auch nicht zu denen, die Allahs Zeichen für Lüge erklären, sonst wirst du zu den Verlierern gehören |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und gehore auch nicht zu denen, die Allahs Zeichen fur Luge erklaren, sonst wirst du zu den Verlierern gehoren |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und gehöre auch nicht zu denen, die Allahs Zeichen für Lüge erklären, sonst wirst du zu den Verlierern gehören |