Quran with German translation - Surah Al-Qalam ayat 8 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴾
[القَلَم: 8]
﴿فلا تطع المكذبين﴾ [القَلَم: 8]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Darum richte dich nicht nach den Wünschen der Leugner |
| Adel Theodor Khoury So gehorche nicht denen, die (die Botschaft) fur Luge erklaren |
| Adel Theodor Khoury So gehorche nicht denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären |
| Amir Zaidan So hore nicht auf die Ableugner |
| Amir Zaidan So höre nicht auf die Ableugner |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So gehorche nicht den Leugnern (der Botschaft) |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So gehorche nicht den Leugnern (der Botschaft) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So gehorche nicht den Leugnern (der Botschaft) |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So gehorche nicht den Leugnern (der Botschaft) |