Quran with Gujarati translation - Surah An-Nisa’ ayat 43 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ﴾
[النِّسَاء: 43]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون﴾ [النِّسَاء: 43]
| Rabila Al Omari He imanavala'o! Jyare tame nasamam hoya to namajhani najika pana na ja'o, jyam sudhi potani vatane samajava na lago ane napakini avasthamam, jyam sudhi snana na kari lo, ham jo tamane (masjida manthi pasara thavum pade) to ko'i vandho nathi ane jo tame bimara hoya athava musapharimam hoya athava tamara manthi ko'i kudarati hajatathi ave athava tame patni'o sathe samagama karyum hoya ane tamane pani na male to sapha mati vade pavitrata prapta karo ane potana cahera tatha hatha para pheravi lo, ni:Sanka allaha ta'ala mapha karanara, daragujara karanara che |
| Rabila Al Omari Hē īmānavāḷā'ō! Jyārē tamē naśāmāṁ hōya tō namājhanī najīka paṇa na jā'ō, jyāṁ sudhī pōtānī vātanē samajavā na lāgō anē nāpākīnī avasthāmāṁ, jyāṁ sudhī snāna na karī lō, hāṁ jō tamanē (masjida mānthī pasāra thavuṁ paḍē) tō kō'i vāndhō nathī anē jō tamē bimāra hōya athavā musāpharīmāṁ hōya athavā tamārā mānthī kō'i kudaratī hājatathī āvē athavā tamē patnī'ō sāthē samāgama karyuṁ hōya anē tamanē pāṇī na maḷē tō sāpha māṭī vaḍē pavitratā prāpta karō anē pōtānā cahērā tathā hātha para phēravī lō, ni:Śaṅka allāha ta'ālā māpha karanāra, daragujara karanāra chē |