Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 41 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 41]
﴿وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا﴾ [يُونس: 41]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur yadi ve aapako jhuthalaayen, to aap kah den: mere lie mera karm hai aur tumhaare lie tumhaara karm. tum usase nirdosh ho, jo main karata hoon tatha main usase nirdosh hoon, jo tum karate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yadi ve tujhe jhuthalaen to kah do, "mera karm mere lie hai aur tumhaara karm tumhaare lie. jo kuchh main karata hoon usakee zimmedaaree se tum baree ho aur jo kuchh tum karate ho usakee zimmedaaree se main baree hoon. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और यदि वे तुझे झुठलाएँ तो कह दो, "मेरा कर्म मेरे लिए है और तुम्हारा कर्म तुम्हारे लिए। जो कुछ मैं करता हूँ उसकी ज़िम्मेदारी से तुम बरी हो और जो कुछ तुम करते हो उसकी ज़िम्मेदारी से मैं बरी हूँ। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool) tumhaara paravaradigaar phasaadiyon ko khoob jaanata hai aur agar vah tumhe jhuthalae to tum kah do ki hamaare lie hamaaree kaar gujaaree hai aur tumhaare lie tumhaaree kaarastaanee jo kuchh mai karata hoon usake tum zimmedaar nahin aur jo kuchh tum karate ho usase mai baree hoon |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल) तुम्हारा परवरदिगार फसादियों को खूब जानता है और अगर वह तुम्हे झुठलाए तो तुम कह दो कि हमारे लिए हमारी कार गुजारी है और तुम्हारे लिए तुम्हारी कारस्तानी जो कुछ मै करता हूँ उसके तुम ज़िम्मेदार नहीं और जो कुछ तुम करते हो उससे मै बरी हूँ |