तथा उसकी पत्नी भी, जो ईंधन लिए फिरती है।

﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴾
[المَسَد: 4]

﴿وامرأته حمالة الحطب﴾ [المَسَد: 4]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha usakee patnee bhee, jo eendhan lie phiratee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur usakee stree bhee eedhan laadanevaalee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उसकी स्त्री भी ईधन लादनेवाली

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur usakee joroo bhee jo sar par eendhan uthae phiratee hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उसकी जोरू भी जो सर पर ईंधन उठाए फिरती है

तथा उसकी पत्नी भी, जो ईंधन लिए फिरती है। 111:4 Hindi translation