Quran with Indonesian translation - Surah Al-Masad ayat 4 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴾
[المَسَد: 4]
﴿وامرأته حمالة الحطب﴾ [المَسَد: 4]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan begitu pula istrinya) lafal ini di'athafkan kepada Dhamir yang terkandung di dalam lafal Yashlaa, hal ini diperbolehkan karena di antara keduanya terdapat pemisah, yaitu Maf'ul dan sifatnya; yang dimaksud adalah Umu Jamil (pembawa) dapat dibaca Hammalaatun dan Hammaalatan (kayu bakar) yaitu duri dan kayu Sa'dan yang banyak durinya, kemudian kayu dan duri itu ia taruh di tengah jalan tempat Nabi saw. lewat |
| King Fahd Complex Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Dan istinya, si penyebar fitnah di kalangan orang banyak, juga akan masuk ke dalam api neraka |
| The Sabiq Company Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah) |