و همچنین همسرش که (در اینجا آتش بیار معرکه و سخن‌چین است

﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴾
[المَسَد: 4]

و همچنین همسرش که (در اینجا آتش بیار معرکه و سخن‌چین است در آنجا بدبخت و) هیزم‌کش خواهد بود

﴿وامرأته حمالة الحطب﴾ [المَسَد: 4]

Abdolmohammad Ayati
و زنش هيزم‌كش است

Abolfazl Bahrampour
و همسر او [نيز]، كه باركش هيزم است

Baha Oddin Khorramshahi
و زنش هیزم‌کش [و آتش‌افروز معرکه‌] است‌

Dr. Hussien Tagi
و (نیز) همسرش (ام جمیل، آن) هیزم‌کش (وارد آتش می‌شود)

Hussain Ansarian
و [نیز] همسرش که هیزم کش است [در آتش زبانه دار در آید]

Islamhouse.com Persian Team
و همسرش [اُمّ‌جمیل، آن] هیزم‌کش [آتش‌افروز نیز وارد آتش دوزخ می‌شود]