And his wife too, who carries wood (thorns of Sadan which she

﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴾
[المَسَد: 4]

And his wife too, who carries wood (thorns of Sadan which she used to put on the way of the Prophet (Peace be upon him), or use to slander him

﴿وامرأته حمالة الحطب﴾ [المَسَد: 4]

Al Bilal Muhammad Et Al
His wife will carry the wood as fuel

Ali Bakhtiari Nejad
and (so is) his wife, carrier of the firewood

Ali Quli Qarai
and his wife [too], the firewood carrier

Ali Unal
And (with him) his wife, carrier of firewood (and of evil tales and slander)

Hamid S Aziz
And his wife shall carry the wood as fuel

John Medows Rodwell
And his wife laden with fire wood

Literal
And his woman (wife) the fire wood`s/fuel`s carrier/lifter

Mir Anees Original
and his wife (too who is a) carrier of fire-wood

Mir Aneesuddin
and his wife (too who is a) carrier of fire-wood