मनुष्य जन्मजात व्यग्र (अधीर) है, मैं शीघ्र तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखा दूँगा।

﴿خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ ﴾
[الأنبيَاء: 37]

मनुष्य जन्मजात व्यग्र (अधीर) है, मैं शीघ्र तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखा दूँगा। अतः, तुम जल्दी न करो।

ترجمة: خلق الإنسان من عجل سأريكم آياتي فلا تستعجلون, باللغة الهندية

﴿خلق الإنسان من عجل سأريكم آياتي فلا تستعجلون﴾ [الأنبيَاء: 37]

Maulana Azizul Haque Al Umari
manushy janmajaat vyagr (adheer) hai, main sheeghr tumhen apanee nishaaniyaan dikha doonga. atah, tum jaldee na karo

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
manushy utaavala paida kiya gaya hai. main tumhen sheeghr hee apanee nishaaniyaan dikhae deta hoon. atah tum mujhase jaldee mat machao

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मनुष्य उतावला पैदा किया गया है। मैं तुम्हें शीघ्र ही अपनी निशानियाँ दिखाए देता हूँ। अतः तुम मुझसे जल्दी मत मचाओ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aadamee to bada jaldabaaz paida kiya gaya hai main anaqareeb hee tumhen apanee (kudarat kee) nishaaniyaan dikhaoonga to tum mujhase jaldee kee (ddoom) na machao

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
आदमी तो बड़ा जल्दबाज़ पैदा किया गया है मैं अनक़रीब ही तुम्हें अपनी (कुदरत की) निशानियाँ दिखाऊँगा तो तुम मुझसे जल्दी की (द्दूम) न मचाओ

मनुष्य जन्मजात व्यग्र (अधीर) है, मैं शीघ्र तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखा दूँगा। 21:37 Hindi translation

21:37 Surah Al-Anbiya’ ayat 37 in Hindi (الهندية)

मनुष्य जन्मजात व्यग्र (अधीर) है, मैं शीघ्र तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखा दूँगा। अतः, तुम जल्दी न करो।

ترجمة: خلق الإنسان من عجل سأريكم آياتي فلا تستعجلون, باللغة الهندية

Verse in more languages