जो देखता है आपको, जिस समय (नमाज़) में खड़े होते हैं।

﴿ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴾
[الشعراء: 218]

﴿الذي يراك حين تقوم﴾ [الشعراء: 218]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jo dekhata hai aapako, jis samay (namaaz) mein khade hote hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jo tumhen dekh raha hota hai, jab tum khade hote ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जो तुम्हें देख रहा होता है, जब तुम खड़े होते हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
bharosa rakho ki jab tum (namaaje tahajjud mein) khade hote ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
भरोसा रखो कि जब तुम (नमाजे तहज्जुद में) खड़े होते हो

जो देखता है आपको, जिस समय (नमाज़) में खड़े होते हैं। 26:218 Hindi translation