Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 218 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴾
[الشعراء: 218]
﴿الذي يراك حين تقوم﴾ [الشعراء: 218]
| Abdulbaki Golpinarli Oylesine mabut ki namaza kalktıgın zaman da seni gorur |
| Adem Ugur O ki, (gece namaza) kalktıgın zaman seni goruyor |
| Adem Ugur O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor |
| Ali Bulac O, kıyam ettigin zaman seni goruyor |
| Ali Bulac O, kıyam ettiğin zaman seni görüyor |
| Ali Fikri Yavuz O Allah’dır ki, namaza kalktıgın zaman seni goruyor |
| Ali Fikri Yavuz O Allah’dır ki, namaza kalktığın zaman seni görüyor |
| Celal Y Ld R M O Allah ki, seni ayakta durdugun halde de, secde edenler arasında dolastıgın durumda da goruyor |
| Celal Y Ld R M O Allah ki, seni ayakta durduğun halde de, secde edenler arasında dolaştığın durumda da görüyor |