तथा उनके पास आँखे सीमित रखनी वाली समायु पत्नियाँ होंगी।

﴿۞ وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ ﴾
[صٓ: 52]

﴿وعندهم قاصرات الطرف أتراب﴾ [صٓ: 52]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha unake paas aankhe seemit rakhanee vaalee samaayu patniyaan hongee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur unake paas nigaahen bachae rakhanevaalee striyaan hongee, jo samaan avastha kee hongee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उनके पास निगाहें बचाए रखनेवाली स्त्रियाँ होंगी, जो समान अवस्था की होंगी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur unake pahaloo mein neechee nazaron vaalee (sharameelee) kamasin beeviyaan hogee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उनके पहलू में नीची नज़रों वाली (शरमीली) कमसिन बीवियाँ होगी

तथा उनके पास आँखे सीमित रखनी वाली समायु पत्नियाँ होंगी। 38:52 Hindi translation