तथा तुम्हें अवश्य ज्ञान हो जायेगा उसके समाचार (तथ्य) का, एक समय

﴿وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ ﴾
[صٓ: 88]

तथा तुम्हें अवश्य ज्ञान हो जायेगा उसके समाचार (तथ्य) का, एक समय के पश्चात्।

﴿ولتعلمن نبأه بعد حين﴾ [صٓ: 88]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha tumhen avashy gyaan ho jaayega usake samaachaar (tathy) ka, ek samay ke pashchaat

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur thodee hee avadhi ke pashchaat usakee dee huee khabar tumhe maaloom ho jaegee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और थोड़ी ही अवधि के पश्चात उसकी दी हुई ख़बर तुम्हे मालूम हो जाएगी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur kuchh dinon baad tumako isakee haqeekat maaloom ho jaegee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और कुछ दिनों बाद तुमको इसकी हक़ीकत मालूम हो जाएगी