Quran with Hindi translation - Surah Fussilat ayat 33 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 33]
﴿ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من﴾ [فُصِّلَت: 33]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur kisakee baat usase achchhee hogee, jo allaah kee or bulaaye tatha sadaachaar kare aur kahe ki main musalamaanon mein se hoon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur us vyakti se baat mein achchha kaun ho sakata hai jo allaah kee or bulae aur achchhe karm kare aur kahe, "nissandeh main muslim (aagyaakaaree) hoon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और उस व्यक्ति से बात में अच्छा कौन हो सकता है जो अल्लाह की ओर बुलाए और अच्छे कर्म करे और कहे, "निस्संदेह मैं मुस्लिम (आज्ञाकारी) हूँ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur is se behatar kisakee baat ho sakatee hai jo (logon ko) khuda kee taraph bulae aur achchhe achchhe kaam kare aur kahe ki main bhee yaqeenan (khuda ke) pharamaabaradaar bandon mein hoon |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और इस से बेहतर किसकी बात हो सकती है जो (लोगों को) ख़ुदा की तरफ बुलाए और अच्छे अच्छे काम करे और कहे कि मैं भी यक़ीनन (ख़ुदा के) फरमाबरदार बन्दों में हूं |