Quran with Hindi translation - Surah Fussilat ayat 31 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 31]
﴿نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الآخرة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم﴾ [فُصِّلَت: 31]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ham tumhaare sahaayak hain, saansaarik jeevan mein tatha paralok mein aur tumhaare lie us (svarg) mein vah cheez hai, jo tumhaara man chaahe tatha usamen tumhaare lie vah hai, jisakee tum maang karoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ham saansaarik jeevan mein bhee tumhaare sahachar mitr hai aur aakhirat mein bhee. aur vahaan tumhaare lie vah sab kuchh hai, jisakee ichchha tumhaare jee ko hogee. aur vahaan tumhaare lie vah sab kuchh hoga, jisaka tum maang karoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हम सांसारिक जीवन में भी तुम्हारे सहचर मित्र है और आख़िरत में भी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ है, जिसकी इच्छा तुम्हारे जी को होगी। और वहाँ तुम्हारे लिए वह सब कुछ होगा, जिसका तुम माँग करोगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ham duniya kee zindagee mein tumhaare dost the aur aakherat mein bhee tumhaare (rafeeq) hain aur jis cheez ka bhee tumhaar jee chaahe behisht mein tumhaare vaaste maujood hai aur jo cheez talab karoge vahaan tumhaare lie (haazir) hogee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi हम दुनिया की ज़िन्दगी में तुम्हारे दोस्त थे और आखेरत में भी तुम्हारे (रफ़ीक़) हैं और जिस चीज़ का भी तुम्हार जी चाहे बेहिश्त में तुम्हारे वास्ते मौजूद है और जो चीज़ तलब करोगे वहाँ तुम्हारे लिए (हाज़िर) होगी |