वह दोनों सूर्योदय[1] के स्थानों तथा दोनों सूर्यास्त के स्थानों का स्वामी

﴿رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ﴾
[الرَّحمٰن: 17]

वह दोनों सूर्योदय[1] के स्थानों तथा दोनों सूर्यास्त के स्थानों का स्वामी है।

﴿رب المشرقين ورب المغربين﴾ [الرَّحمٰن: 17]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vah donon sooryoday[1] ke sthaanon tatha donon sooryaast ke sthaanon ka svaamee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah do poorv ka rab hai aur do pashchim ka rab bhee.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह दो पूर्व का रब है और दो पश्चिम का रब भी।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vahee jaade garmee ke donon masharikon ka maalik hai aur donon magaribon ka (bhee) maalik hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वही जाड़े गर्मी के दोनों मशरिकों का मालिक है और दोनों मग़रिबों का (भी) मालिक है